The Relative Comment

soothing waves of relativity

another affirmation of the I: The Catholic Church changes the Nicene Creed

with 3 comments

I have long been a supporter, for my part, of the Catholic Church. At least, symbolically. The Church is The Church, and has represented the best and the worst of Western Humanity.  And though I am no believer, I take heart and put stock in much of the Christian Church. Maybe that’s why I have been so critical of it lately; I just can’t thrust it off completely. Merton has left a footprint deep in my soul. But it’s getting pretty close.

Last night, I heard the story of how the Catholic Church unrolled its linguistic changes to the Mass. The language we use to express our beliefs, religious or not, is of the utmost importance. We communicate through the tools we have, and changes from the Vatican handed down to the Catholic body should be taken seriously by that body. (see all the changes here)

But I’m not Catholic, and most of these changes are of no interest to me. I do not care, for example, if during the Penitential Act, the words “Lord, show us your mercy and love” are changed to “Show us, O Lord, your mercy.” There is one change made, though, that seems highly significant. And, to me, as someone who looks back fondly to the Church at times, is very sad.

The word “We” has been removed from the Nicene Creed and supplanted with the dreaded word: “I”. Thus it is that We no longer believe in One God, the Father, Almighty. Now, rather, I believe in One God, the Father Almighty. It just doesn’t mean the same thing.

We is what Church is, isn’t it? It is what the Church meant for me, anyway. In a real way, does not the gathering of the congregation mean We? Does not speaking out loud, together, mean We affirm as one, together, that which we believe? It is We that held me tightly to church for many years, well beyond the point when the content lost its importance. And it is the We that makes me, in those times that I do, miss it.

I’m sure there are arguments for why this occurred, and if I were to have this out with someone within the Church there are probably myriad reasons to support the change. But as on-looker, as an outsider, I don’t know those reasons. And to individuals who made such choices my little response is inconsequential. A criticism from a person who criticizes Christianity regularly. Big whoop. Still, I’m saddened.

And so with the Vatican’s removal of We from the Nicene Creed and the move to affirm the I, there accumulates one more simple, significant step in the direction of a new We that has come to mean more to TRC than the old.

Advertisements

Written by Christopher ZF

November 28, 2011 at 12:01

3 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. I agree with the sentiment that the use of “I” has over become overpowering in the American Church (Catholic or otherwise). But my understanding is that the Catholic church is going back to the original, which begins “Credo” or “I Believe.”

    Redhead in Rapid

    November 28, 2011 at 13:22

    • as I said. I don’t doubt there is good reason. but I still think its very sad.

      czfinke

      November 28, 2011 at 13:28

  2. You know, Redhead, I was curious about the singular vs. plural regarding the original text, and it looks like the original was plural, We, and the latin/english changes brought in the singular, I. I’ve found in my curory 10 minutes on the subject the subject was originally in the plural.
    I have no idea if that is correct, and I doubt there are many greek scholars floating about TRC.

    But for what it’s worth.

    czfinke

    November 28, 2011 at 14:59


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: